AKINTUNDE AKINLEYE

Bunkerers de petróleo
Oil Bunkerers

A Nigéria é um país de 170 milhões de habitantes e possui uma enorme quantidade de recursos naturais em seu território, como o petróleo. Essa riqueza atraiu muitas nações estrangeiras, incluindo a Grã-Bretanha, que colonizou o país. Em 1960, a Nigéria tornou-se independente do Reino Unido, mas companhias estrangeiras continuam a explorar os seus recursos naturais. A elite nigeriana concentra o poder e a riqueza, enquanto a grande maioria do povo ainda sofre para ter acesso a direitos e necessidades básicas. É neste contexto que uma parcela da população decidiu que era necessário se reapropriar desses recursos por meio de um processo chamado pelos locais de “reabastecimento”. A partir de invasões e destruição de oleodutos, o petróleo bruto é “roubado” e vendido aos mercados internacionais ou é refinado localmente. Essa disputa torna o ecossistema da região um dos mais poluídos do mundo.
_

Nigeria is a country of 170 million inhabitants and has in its territory enormous natural resources such as oil. This wealth attracted many foreigners including Great Britain who colonized the country. In 1960 the country became independent from the United Kingdom, but the exploitation of natural resources continues to be made by foreign companies. Nigerian´s elite concentrate power and wealth while the majority of the country’s population remains under struggle to access basic needs and rights. It is in this context that part of the population, called “bunkering”, decide that it is necessary to reappropriate this resource and take it back by invading or blowing up oil pipelines to “steal” crude oil. The oil is then sold to the international markets or refined locally. This dispute makes this region one of the most polluted ecosystems in the world.

www.widerimage.reuters.com/photographer/akintunde-akinleye
Nigéria
Nigeria