HRVOJE SLOVENC

Paceiros no crime
Partners in crime

O projeto de Slovenc é focado em casais do mesmo sexo que já vivem juntos há períodos prolongados de tempo, dezoito anos em média. A ideia foi inspirada por retratos de casamento do final do século XIX e pelas técnicas profissionais empregadas para produzi-los. Embora a maioria das obras anteriores tenha sido produzida no formato “carte cabinet”, em estúdios com um plano de fundo artificial, as imagens do artista foram feitas nos lares dos casais. O propósito da série é demonstrar a qualidade mundana de algo que pode apenas ser visto como o ambiente de um casal. As fotografias tentam captar a face pública que a sociedade impõe a casais do mesmo sexo. Esses casais aparentam estar fisicamente e emocionalmente dissociados. E é assim, associando imagens de poses matrimoniais rígidas e tradicionais com espaços domésticos contemporâneos que Hrvoje Slovenc busca normalizar o que ainda é, no melhor dos casos, um conceito de relacionamento considerado bastante controverso na sociedade estadunidense.

My project focuses on same-sex couples that have been living together for an extended period of time, eighteen years on average. The idea was inspired by late nineteenth-century wedding portraits and the professional techniques employed in them. While most of the earlier works were produced as cabinet cards, shot in studios with artificial backgrounds, my reconstructions are taken in the couples’ homes. The purpose is to demonstrate the mundane quality of what can only be seen as a marriage setting. In these photos, though, I am trying to capture the public face that society mandates for same-sex couples. These couples appear to be both physically and emotionally disconnected. Thus in conflating images of stiff, traditional marriage poses and contemporary domestic spaces, I have sought to normalize what is still, at best, a hotly contested relationship in American society.

 www.hrvojeslovenc.com
Croácia
Croatia