Orgulho e preconceito  ̶  sapeurs de Brazzaville I Pride and prejudice  ̶  sapeurs of Brazzaville

Löffelbein, documenta a pouco conhecida cultura dos sapeurs congoleses, organizada em grupos que levam nomes como M.O.S.A.D, A América não tem amigos ou Demônios Vermelhos. Seu guarda roupa é impecável e ricamente montado, semanalmente os grupos se encontram  para  discutir as últimas tendências da moda, praticar poses fotográficas ou apenas para conversar. Exercem profissões regulares e são carpinteiros, vendedores ou professores que investem grande parte dos seus rendimentos na moda europeia combinada com seu próprio estilo. Os sapeurs  ̶ palavra derivada do francês  para eles ganha outro sentido ao ser ressignificada como  Sociedade dos Ambiciosos e Personalidades Elegantes ̶ são celebridades locais, gozam de grande reputação, consideram-se artistas da vida, com sua alegria, liberdade e estilo que confronta com a condição materialmente precária em que vivem

Löffelbein documents the little-known culture of the Congolese Sapeurs, organized in groups bearing names like “M.O.S.A.D”, “America has no friends” or “Red Demons”. Their clothes are impeccable and richly assembled, the groups meet weekly and discuss the latest trends in fashion, practice photographic poses or just to chat. They exercise regular professions, as carpenters, salesmen or teachers and invest a large part of their income in European fashion combined in their own style. The Sapeurs – a word derived from French but which for them takes on another meaning – Society of the Ambitious and Elegant Personalities – are local celebrities, enjoy a great reputation, consider themselves “artists of life”, confronting their joy, freedom and style, in contrast to the materially precarious condition in which they live.

www.kailoeffelbeon.com
Alemanha